Transparencia editorial
Cómo producimos cada artículo, sin nada oculto
Usamos inteligencia artificial para escribir el primer borrador de nuestros artículos. Lo contamos abiertamente porque creemos que ocultarlo sería peor que hacerlo con reglas claras y verificables — y porque lo que de verdad importa no es quién escribe la primera versión, sino si el contenido es preciso y útil.
El proceso paso a paso
1. Elegimos el tema con datos, no al azar
Analizamos a diario qué preguntas bíblicas trae realmente la gente a guiabiblia.com desde Google Search Console: qué términos generan más búsquedas y cuáles no tienen todavía un artículo que los responda bien. De ahí sale el tema de cada nuevo artículo, priorizando huecos de contenido reales sobre preferencias editoriales subjetivas.
2. El primer borrador lo escribe una IA, con reglas estrictas
Usamos un modelo de lenguaje (Claude, de Anthropic) para escribir el primer borrador de cada artículo, siguiendo un documento de estrategia editorial interno que fija el tono, la estructura y, sobre todo, una regla innegociable: citar solo el texto de la Reina-Valera 1960, con su referencia exacta, y nunca presentar una paráfrasis como si fuera un versículo literal.
3. Por qué solo Reina-Valera 1960
La RVR1960 es la versión de la Biblia más usada y reconocida en el mundo hispanohablante evangélico, con un texto estable desde hace más de sesenta años. Trabajar con una sola versión, siempre citada igual, evita la confusión de mezclar traducciones distintas sin avisar y facilita que cualquier lector pueda verificar la cita en su propia Biblia.
4. Revisión y corrección después de publicar
El proceso de generación está diseñado para no inventar versículos, pero ningún sistema —humano o automatizado— es infalible. Por eso monitorizamos el contenido publicado y damos prioridad absoluta a corregir cualquier cita mal atribuida o fuera de contexto en cuanto se detecta, ya sea por revisión interna o porque un lector nos escribe. El detalle de ese proceso está en nuestra política de correcciones.
Lo que no hacemos
- — No inventamos versículos ni presentamos paráfrasis como citas literales.
- — No mezclamos versiones de la Biblia sin indicarlo explícitamente.
- — No ocultamos que usamos IA en el proceso de redacción.
- — No dejamos un error señalado por un lector sin corregir.
¿Encontraste una cita que no cuadra con tu Biblia? Consulta cómo reportarlo en nuestra política de correcciones, o conoce más sobre el proyecto en Sobre Guía Biblia.