En contexto: Pablo está escribiendo a la iglesia de Corinto sobre las divisiones entre líderes. Está diciendo: "Cuidado con cómo edifican la iglesia, porque el día del juicio mostrará si lo que hicieron tenía valor". Es un pasaje sobre recompensas, no sobre purificación postmortem.
Mateo 12:32 — "Ni en este siglo ni en el venidero"
"A cualquiera que dijere alguna palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo ni en el venidero."
— Mateo 12:32, RVR1960
El argumento: Algunos teólogos han razonado que si Jesús dice que la blasfemia contra el Espíritu Santo no será perdonada "ni en el venidero", entonces otros pecados sí podrían ser perdonados en el siglo venidero, lo cual implicaría una purificación después de la muerte.
Lo que realmente dice: Jesús está enfatizando la gravedad absoluta de la blasfemia contra el Espíritu Santo. Es una figura retórica de énfasis: "ni ahora, ni nunca, ni en ninguna era". No está abriendo la puerta a un perdón postmortem para otros pecados; está cerrando toda puerta para este pecado en particular.
Mateo 5:25-26 — "Hasta que pagues el último cuadrante"
"Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel. De cierto te digo que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante."
— Mateo 5:25-26, RVR1960
El argumento: La "cárcel" temporal de la que eventualmente se sale ha sido interpretada como una referencia al purgatorio.
Lo que realmente dice: Jesús está dando un consejo práctico sobre reconciliación. El contexto inmediato (Mateo 5:21-24) habla de resolver conflictos con tu prójimo antes de que escalen. Es una parábola sobre relaciones humanas y justicia terrenal, no una enseñanza sobre el más allá.